12. Fejezet

12. Fejezet

MAXIM

Fordította: Aemitt

Láttam őt.

Az üvegen keresztül, láttam őt.

A rózsákat néztem, hogy mit kellene velük csinálni, mikor észbe kaptam, hogy kesztyű is kellene, mielőtt neki fogok. Ahogy a ház felé sétáltam, megláttam Dereket a hatalmas üvegajtón keresztül, ami a teraszra vezetett, és eldöntöttem, hogy bekopogok. De ahogy közeledtem megláttam, hogy a pulóveremet fogja, az arcát teljesen beletemetve abba, amit viseltem.

Először azt hittem ez csak a fantáziám visszatükröződése az üvegen. De pislantottam és ő még mindig ott volt.

A szívem gyorsabban vert. Miért szagolná egy férfi egy másik férfi pólóját így, ha nem akarná érezni az illatát? A gyomrom bukfencezett.

De ahelyett, hogy ott álljak, kockáztatva a lebukást, úgy döntöttem félrenézek, mikor kopogom. Meghagyva neki az érzést, hogy semmit sem láttam. A másik alternatíva kényelmetlen lett volna mindkettőnk számára.

Szerencsére nagyon jó színész voltam. A kesztyűről kérdeztem, anélkül, hogy a hangom megremegett volna, az arcomon teljes kifejezéstelenséggel. Ellentétben velem, az ő arca vörös volt és kerülte a szemkontaktust. Frusztráltabb volt, mint eddig bármikor. Kijött, besietett a garázsba, anélkül, hogy rám nézett volna.

Az idő alatt, míg megtalálta a kesztyűket, és kezembe adta, úgy tűnt, ismét önmaga lett. Elmondta, mit szeretne, hogy csináljak az egész udvarba, mit kell ma megcsinálni, és hol vannak a szerszámok. Hallgattam, amit mond, kérdeztem, és biztosítottam, hogy mindent megtudok csinálni, amit mond, de fejemben csak azt láttam, amint arcát az ingembe temeti.

Egész délután megszállottan rakosgattam össze a fontos részleteket, - barátnő vagy feleség hiánya. Egy furcsa pillanatban a konyhában volt egy bolond gondolatom, hogy talán megcsókol. Ahogy rám nézett múlt éjjel a szobámban.

Talán mégsem voltam bolond.

Lehetséges, hogy éreztem közöttünk némi kémiát? Lehet, hogy a vonzalom kölcsönös? Szóval lehetséges volt, hogy ő is ugyanazért szagolta meg a pulóverét, amiért én kölcsönkértem tőle néhány ruhadarabot, hogy átélje az intimitás illúzióját anélkül, hogy fizikailag egymáshoz érnénk?

Ma reggel után azt mondanám, hogy nem.

Most azonban elkezdtem ezen gondolkodni.

_____________________

Mikor Derek visszajött a boltból, szinte felém sem pillantott, egyenesen a házba ment az élelmiszerekkel megrakott zacskókkal. Az egész délutánt főzéssel és a vacsora előkészítésével töltötte, anélkül, hogy hozzám szólt volna, habár egyszer kijött és egy tányéron szendvicset, meg egy kis sült krumplit tett a hosszú fából készült teraszasztalra, melynek mindkét oldalán egy-egy pad állt. Mellé pedig egy pohár hideg vizet. Mielőtt egyenesen visszament volna a házba, csak ennyit mondott: – Ebéd.

Hálásan tartottam egy kis szünetet, ettem és hűsöltem, majd mikor befejeztem, a tányért és a poharat az asztalon hagytam, hogy majd beviszem, mikor mindennel elkészültem. De egy kicsivel később odanéztem és felfedeztem, hogy már elvitte.

Ezen a ponton készen álltam arra, hogy bevalljam, hogy teljesen rosszul ítéltem meg elsőre. Abszolút nem úgy viselkedett, mintha érdeklődne irántam. Sőt, ha nem ismerném jobban, azt gondolhatnám, hogy valamilyen okból ingerült volt.

Végül kijött hozzám beszélgetni. Fűnyírás közben jött oda, zsebre tett kézzel. Meleg délután volt, úgyhogy a pólómat már előzőleg levetettem, annak ellenére, hogy napszemüveget viselt, láttam, ahogy bámulta a felsőtestem. A nap forrón égette a hátamat, de a szemei forróbban égették a mellkasom.

– Naptejet kellene használnod – mondta.

Leállítottam a fűnyírót. – Talán, de a bőrömnek jól esik a napsütés.

A tekintete még pár pillanatig rajtam időzött, mielőtt az udvart végig pásztázta volna. – Sok munkát befejeztél ma. És valójában sokkal jobb lett, mintha a kertészek csinálták volna.

– Köszönöm, a rózsabokrokat épp most akartam megcsinálni.

– Ne aggódj miattuk. Várhat holnapig.

– Kész lesz ma.

– Nos, a vacsora, 7:30 körül van ma, és most 6 óra van. Nem tudom, mennyi időre van szükséged, hogy megtisztálkodj, vagy hogy kiakarod mosni néhány ruhád, vagy kölcsönadjak valamit.

– Köszönöm, de nem szükséges, hogy ott legyek a vacsorán. Fennmaradhatok az emeleten, miután a vendégeid megérkeztek.

– Valójában most te tennél szívességet nekem.

– Szívességet?

– Igen–az arckifejezése zavart volt, és a szemét lesütötte. – Eredetileg a barátom és a felesége jött volna, meg Carolyn, az a hölgy, akivel találkozgatom.

Találkozgat egy nővel.  A csalódottság szíven ütött.

– De nem olyan rég a húgommal beszéltem, és megkérdezte jöhet-e ő is és én gondolkodás nélkül igent mondtam. Ez öt ember lenne, - úgy mondta, mintha ez magyarázat lenne a problémára.

Egy kicsit összezavarodtam. – Öt ember?

– Van ez a dolog nálam a páratlan számú emberekkel a vacsoránál – forgatta a szemét és megvonta a vállát. – Tudom, ez furán hangzik, de nem bírom. A páros számokat szeretem. Ez nem jelenti azt, hogy babonás vagyok, - mondta védekezőn, valószínűleg mert már kezdtem vigyorogni. -  Ez csak azt jelenti, hogy szeretem, ha vizuálisan minden hely foglalt. Ez csak a személyes preferencia.

– Persze.

– Rengeteg étel van, és tudom, Ellen örülne, ha láthatna, így jó lenne, ha te is csatlakoznál hozzánk. – Végre a szemembe nézett és kimondta azokat a szavakat, amelyeket hallani szeretem volna. – Szeretném, ha csatlakoznál hozzánk.

Ismét éreztem azt a vonzást közöttünk.

– Akkor ott a helyem – őszintén akkor is igent mondtam volna, ha nem mondja azt, hogy ő is szeretné, hogy ott legyek, mert tetszett az gondolat, hogy szívességet tegyek neki. – Azt mondtad 7:30?

– Igen.

– Hamar végzek – lenéztem a sáros farmeromra és a maszatos

 mellkasomra, ami fénylett az izzadságtól. – Akkor megtisztálkodom, és talán közben mosok is.

Derek úgy tűnt, hogy nem tudja, hogy hová nézzen, mert egyik pillanatba a mellkasomat bámulta, majd a házra fókuszált. – Az ágyadon hagyok pár dolgot, amiről úgy gondolom jó lesz, és a ruháidat bedobhatjuk a mosásba.

Bólintottam. – Köszönöm.

Bement, és én befejeztem a gyepet, feltakarítottam és az eszközöket, amelyeket használtam a helyére tettem, oda, ahol találtam. Tudtam Derek mennyire szervezett. 

Mikor mindennel készen voltam, felvettem az izzadt pólóm a kocsifelhajtóról, és felmentem a vendégszobába. Derek otthagyott az ágyamon egy farmert, két inget még több új zoknit és alsóneműt. Hitetlenkedve ráztam a fejem. Mennyi új ruhadarabra van szüksége egy férfinak, amelyen még a címkék is rajta vannak?

Levetkőztem, a piszkos ruháimat a kosárba raktam, amit előzőleg használtam. Gyorsan lezuhanyoztam, lesúrolva a nap izzadságát és piszkát, és nagyon igyekeztem nem elképzelni másvalaki kezét a testemen.

Nővel randizik, emlékszel? Nem fiúkkal, nem veled, semmi olyan, amire te gondolsz. Úgyhogy verd ki a fejedből.

Derek egy új törölközőt hagyott a mosdón, és még meleg volt, mintha csak most vették volna ki a szárítógépből. Otthagyott egy kicsi utazó készletet alap dolgokkal, mint a borotva, dezodor, fésű és néhány különböző hajápoló terméket. Annyira jó hozzám. De ez csak az ő megrögzött hite az emberek megsegítésére? Vajon kötelességének érzi ezt a fajta kedvességet, vagy volt valami több is ebben?

Miután beletúrtam kicsit a hajam, felakasztottam a törölközőmet, és a hálószobába mentem, ahol újból Derek ruháiba bújtam. Örültem, hogy az övé volt és nem újjak, mert ez azt jelentette, hogy előzőleg már hordta. Sőt mielőtt a karomat belebujtattam volna az ujjába, azon kaptam magam, hogy a nyakrészét szaglászom, keresve rajta a másik férfi illatát, és átverve éreztem magam, mikor nem találtam. Mikor felöltöztem, a szekrényajtón levő egész alakos tükörben megnéztem a tükörképemet.

Örültem, hogy a ruhái majdnem tökéletesen illenek rám. Nem, ez több volt ettől, teljesen beindított. Úgy éreztem, mintha valamin osztoznánk (persze ez nem így volt). Fizikai közelséget éreztem közöttünk (amely persze nem létezett). Éreztem, hogy testem válaszol, amikor elképzeltem őt, ahogy leveszi rólam, és forró testével helyettesíti (ami, sohasem történik meg).

Elég legyen.

Becsuktam a szemem, próbáltam megállítani a vérem száguldását, a vágy épülését, és vártam, hogy a bőröm bizsergése elmúljon. Örült dolog volt, de a vonzódásom csak erősödött, amióta hallottam, hogy egy nővel randizik.  Mi volt ez az egész?

Olyan után vágyakozol, ami nem lehet a tied, seggfej. Ne legyél már hülye vele kapcsolatban. Ő csak egy igazán kedves srác. Nem érdeklődik utánad és soha nem is fog. Tedd túl rajta magad.

 Semmi sem lesz ebből.